Jumat, 06 Juli 2012

Return of Iljimae: Episode 24 (Final)

EPISODE 24 (Akhir): "Tempat itu saya mimpi"Di tengah menusuk-nya, melayang di Iljimae setengah sadar saat ia mengalami pemulihan yang lama. Ketika ia lebih baik, ia diberitahu tentang semua yang telah terjadi selama masa pemulihan-nya.Berita itu sangat buruk - perang telah pecah. Sesuai rencana, tentara Qing melanggar modal Hanyang dalam waktu sepuluh hari; Korea mengalami pengepungan selama sebulan setengah sebelum mereka dipaksa untuk menyerah. Ribuan tahanan Korea telah ditangkap dan dibawa ke Cina, dan orang-orang berada di luar harapan; raja mereka bahkan dipaksa untuk tunduk tunduk pada kaisar Qing.Mereka tahu bahwa pesan peringatan mereka mencapai tentara Joseon, dan menyimpulkan bahwa Kim Ja-jeom terus informasi tenang.Wol-hee berkat Yeol-gong untuk menjaganya selama ini, tapi sekarang saatnya untuk bergerak kembali ke rumahnya yang lama dengan Keol-chi ... dan bayi baru lahir.Mereka tetap berharap untuk berita Iljimae. Wol-hee mengakui bahwa ada satu hal yang baik untuk keluar dari invasi - saat negara Qing mengambil alih, mereka mengeluarkan dekrit amnesti, yang berarti semua orang di bawah pemerintahan sebelumnya telah diampuni. Ini termasuk Iljimae, jadi dia lebih panjang buronan.Dia dan Keol-chi menanyakan kabar dari Iljimae dari tawanan perang yang telah mulai kembali ke rumah dari penjara mereka di Cina. (Aku cinta yang Keol-chi menjelaskan Iljimae sebagai "tinggi dan terlihat seperti seorang gadis.")Di Cina (Shenyang), Iljimae dan Yi-Myung mengamati perlakuan kejam terhadap tahanan Korea dengan berat hati. Pemerintah melepaskan beberapa sandera, tetapi hanya jika mereka membayar uang dalam jumlah besar. Anggota keluarga oleh karena itu telah melakukan perjalanan sepanjang jalan ke China untuk mengklaim orang yang mereka cintai, pergi ke utang dalam proses.Satu penderitaan gadis itu menarik perhatian Iljimae itu; ayah telah menjual rumah semuanya kembali dan melakukan perjalanan di sini untuk membawa nyang 300 yang diperlukan. Tetapi pejabat - mengerling pada gadis cantik - sewenang-wenang menaikkan harga untuk 500 nyang, mengetahui bahwa ayah tidak dapat mengerjakan sesuatu. Iljimae menyesalkan bahwa ia terbangun seperti dunia yang gelap.Jadi, ketika pejabat itu menyeret dari gadis, langkah-langkah di Iljimae dan menuntut pembebasannya. Ia bertarung para penculiknya dengan mudah, dan melepaskan gadis itu untuk ayahnya.Tapi itu hanya satu orang. Iljimae adalah sangat sedih untuk semua tahanan yang tidak dapat membayar untuk rilis mereka sendiri. Para pemuda akan dikirim ke medan perang, sementara sangat muda atau tua akan dipaksa menjadi tenaga kerja. Wanita akan dibuat menjadi budak rumah tangga rendah.Melihat berapa banyak berat di pikiran Iljimae itu, Yi-Myung mencoba untuk meyakinkan dia bahwa ini bukan salahnya, tapi Iljimae tidak bisa tidak merasa bertanggung jawab atas hasil ini. Kalau saja ia menyampaikan surat yang ...Yi-Myung memberitahu dia bahwa mahkota Korea pangeran, Pangeran Jadi-hyun, juga telah disandera dan sedang ditempatkan di dekatnya. Dia telah meminta untuk bertemu Iljimae.Meskipun keadaan sendiri, pangeran adalah melakukan semua yang dia bisa untuk membantu para tawanan, seperti menjual barang berharga untuk perdagangan untuk kebebasan mereka. Tapi dia bisa membeli kebebasan bagi begitu sedikit dan ada begitu banyak dari mereka yang membutuhkan penyelamatan.Sang pangeran menyesali keadaan mereka, bahkan jika ada yang dapat melarikan diri penjara mereka, mereka mungkin akan mati dari rumah kembali perjalanan keras, terutama di persimpangan sungai dekat perbatasan. Mereka membutuhkan seseorang untuk membimbing mereka - Iljimae bisa melakukannya?Bahkan jika weren'ta mendukung kerajaan, aku Iljimae tertentu akan setuju, karena dia perlu merasa dia melakukan sesuatu untuk membantu rakyatnya. Dia mengambil pekerjaan tahanan melarikan diri terkemuka dari Shenyang, melalui hutan, dan perbatasan.Ini adalah proyek yang sedang berlangsung, karena setiap kelompok hanya terdiri dari sekitar selusin tahanan sehingga melarikan diri. Pada satu kesempatan, kelompok ini menarik pernyataan penjaga berpatroli, jadi Iljimae kotak off melawan para penjaga sedangkan orang-orang lari untuk keselamatan, dan menebang penjaga mudah dengan senjata rahasianya terpercaya nya.Salah satu anak-anak ditawan dan dikirim ke Shenyang sangat kita sendiri Cha-dol, yang terpaksa bekerja. Situasi ini mengingatkan pada kehidupan dia tinggal sebelum dia dibawa oleh Bae - bekerja dalam kondisi yang keras dan menghadapi pelecehan verbal dan fisik - dan sifatnya biasanya cerah tertindas dalam keadaan sengsara.Untuk memulihkan Cha-dol, Bae Sun-dal melanjutkan perjalanan solo untuk Cina, dan akhirnya ia menempatkan dirinya. Dia mampu membeli kebebasan Cha-dol, dan reuni manis.Atau harus saya katakan, pahit. Bae kelelahan dari perjalanan ini diperburuk oleh kenyataan bahwa ia telah jatuh sakit sebelum meninggalkan Hanyang. Dia tidak memiliki banyak waktu tetapi telah ditekan maju pula, ingin menyampaikan keinginan terakhirnya ke Cha-dol secara pribadi.Dia memimpin Cha-dol untuk membuka dokumen - dia telah memasuki Cha-dol ke dalam registri keluarganya sebagai anaknya. Dia telah mengadopsinya secara tidak resmi, tetapi registri keluarga menawarkan dia hak hukum. Dengan dokumen ini, Cha-dol akan dapat mewarisi harta Bae itu.Cha-dol rusak, pindah dan juga takut kehilangan Bae. Sementara itu, orang mati berbicara blak-blakan, mengatakan kepadanya bahwa ia tidak memiliki seorang putra yang ia bisa berikan miliknya. Dengan Cha-dol, sekarang dia memiliki seseorang untuk melanjutkan garis keturunannya dan menyiapkan peringatan pemakamannya. Cha-dol menangis dan memanggil dia, untuk pertama kalinya, "Bapa."Bae memiliki permintaan lain: Dia mengatakan Cha-dol untuk menyelesaikan "Chronicle of Iljimae," penyusunan buku bergambar dia telah bekerja pada selama ini. Dia mendesak Cha-dol setuju sehingga ia dapat pergi dalam damai, dan Cha-dol mengangguk. Tidak peduli apa, dia akan melunasinya.

    
Bae: "Jangan menangis. Orang-orang datang dan pergi. Tapi saya bisa bertemu dua orang yang sangat berharga di bumi ini. Anda salah satu, dan yang lainnya adalah Iljimae. Ini cukup sulit untuk menemukan satu orang tersebut, tetapi telah mendapatkan dua, saya tidak diberkati? "Bae tersenyum, dan menutup matanya dengan damai.Wol-hee terus pekerjaannya dari menyalin buku, tapi booklender yang khawatir pada kekurangan kertas. Hal ini menjadi masalah di seluruh negeri, sehingga Wol-hee meminta Yeol-gong mengajarinya bagaimana membuat kertas. Selain sebagai sumber daya yang diperlukan, ini adalah cara baginya untuk mendapatkan uang.Proses ini padat karya dan membutuhkan banyak pekerja, tetapi Wol-hee menenggelamkan diri di dalamnya. Memiliki titik lemah untuk mantan tahanan melarikan diri, ia membantu mereka yang ia bisa dan enlists bantuan mereka dalam pekerjaan. Senang memiliki harapan dalam hidup mereka lagi, mereka bekerja dengan tekun - dan beberapa bahkan berbicara tentang penyelamat misterius mereka. Keol-chi memiliki perasaan mereka mungkin berbicara tentang Iljimae, sehingga Wol-hee pertanyaan mereka. Tidak hanya perilaku terdengar akrab panduan mereka, ia juga memiliki bekas luka bakar di wajahnya. Wol-hee mencoba untuk tidak terlalu berharap padanya, tapi ini adalah berita yang menjanjikan.Jadi Pangeran-hyun tumbuh prihatin dengan kesulitan berkembang menghadapi proyek kereta api bawah tanah mereka, keamanan memperketat perbatasan dan penyeberangan telah menjadi bahkan lebih berbahaya. Selanjutnya, pria yang telah membantu para tahanan di seberang sungai di rakit itu telah meninggal karena sakit. Pangeran ini berkecil hati, tetapi tetap berkomitmen Iljimae. Mereka harus menemukan orang rakit baru, tapi dia meyakinkan Jadi-hyun bahwa ia akan tetap bekerja untuk membebaskan rakyat.Cha-dol mengunjungi Iljimae, yang telah diarahkan sini oleh Bae Sun-dal. Iljimae yang sedih mendengar kematian yang terakhir, dan mendesah dalam penyesalan:

    
Iljimae: "Melihat ke belakang, ada begitu banyak orang yang menyayangi saya. Tapi meskipun aku menerima cinta itu, saya jadi tutup di dunia saya sendiri bahwa saya tidak menyadarinya. "Cha-dol merasakan hal yang sama - ia menyesalkan tidak memperlakukan Bae lebih baik, menghabiskan begitu banyak waktu ngintip gantinya. Sayang sekali bahwa hikmat ini harus lahir dari tragedi tersebut, tetapi sekali lagi, mungkin itulah nilai kebijaksanaan.Tapi Cha-dol tunjangan saat ia bertanya, "Apakah Anda tahu bahwa Wol-hee sudah lahir?"Iljimae mendongak dengan heran - tidak, dia tidak mendengar. Matanya berkaca-kaca dan ia tersenyum senyum goyah karena ia membiarkan ini tenggelam di berita: "Wol-hee punya anak saya"Kejutan lain menanti Iljimae ketika ia pergi menemui pria rakit baru mereka: Ini Yang-po. Ketika perang pecah, ia bergabung dengan militer dan membunuh banyak pria di medan perang. Namun suatu hari, ia kewalahan oleh perasaan, "Membunuh lawan saya sehingga saya bisa hidup - aku tidak tahan." Dia harus pergi, dan menemukan beberapa penyelundupan kerja ketika mendengar ada seseorang mengirim tahanan perang Korea kembali untuk Joseon.Dia mengatakan Iljimae, "Apakah karena itu kau datang untuk membantu saya?" "Begitu aku mendengar itu, aku tahu itu kau." Iljimae bertanya, mengangguk Yang-po.Dan kemudian ... SEMBILAN TAHUN LULUS.(Biasanya aku tidak suka drama melewatkan depan pada saat terakhir, tapi cerita dibangun di sekitar peristiwa sejarah nyata, dan bekerja dari kronologi perang.)Wol-hee dan bayi Iljimae, Young, kini seorang anak muda, dan Wol-hee terus bekerja semua ini sambil menyalin buku untuk booklender tersebut.Hari ini, sesuatu yang menarik mata dan dia tiba-tiba menjadi peringatan: Sebuah tumpukan buku baru di meja, dan mereka berjudul "The Chronicle of Iljimae."Cemas, Wol-hee meminta pemilik tempat ini berasal dari, yang membawa dengan, perlu melacaknya segera. Dia mengatakan bahwa pemuda masih di sini, dan ternyata untuk melihat ...... Cha-dol, sekarang seorang pria dewasa. (Kami tidak mengenalinya karena aktor yang berubah, tetapi dia tidak, dan menyapa dengan hangat.) Menurut keinginan Bae Sun-dal itu, Cha-dol kini telah selesai menulis buku, dan ia memberinya set sendiri.Kedua Keol-chi dan dorongan muda sedikit Wol-hee untuk membaca buku itu kepada mereka. Saat ia berjalan di atas kehidupan awal Iljimae, sebuah montase mencakup beberapa saat-saat penting Iljimae remaja di seri.Namun, ketika ia mencapai pertemuan sendiri dengan dua puluh tahun Iljimae, Wol-hee diatasi dengan emosi. Ia berhenti, mengatakan kepada mereka bahwa dia tidak dapat melanjutkan, dan bergegas keluar. Sekali saja, ia menerobos ke air mata, dia hilang setelah bertahun-tahun.Sementara itu, Iljimae terus membantu tawanan perang melarikan diri ke Joseon. Dia berhasil tidak tertangkap, yang merupakan prestasi yang mengagumkan dalam dirinya sendiri, sejak tentara Qing sangat ingin menangkapnya. Untuk tujuan ini, mereka telah mengirim Wang Hweng-bo - yang telah menemukan sukses di tentara - untuk menangkapnya, karena ia memiliki pengalaman dengan Iljimae. (Dia tahu Iljimae adalah runner karena buku misterius telah menggunakan senjata rahasia melawan tentara.)Iljimae tidak takut Wang Hweng-bo, hanya putus asa dan tidak mau membuang-buang waktu dengan dia. Dia berpaling, tidak berusaha untuk terlibat - tetapi perintah Wang buahnya ke dalam tindakan, dan mereka suara drum. Dia tahu kelemahan tersembunyi Iljimae itu.Pada suara pertama dari drum, tubuh Iljimae segera bentuk kata dan dia dua kali lipat lebih kesakitan. Wang Hweng-bo jam tangan Iljimae melawan penderitaan dengan kepuasan, menunggu dia untuk menggumpalkan ... tapi dia tidak.Perlahan-lahan, Iljimae mulai rileks, meluruskan bahkan sebagai genderang terus. Dia berubah menjadi wajah Wang Hweng-bo, yang panik: "Kenapa Anda tidak jatuh ke bawah? Jatuh! "

    
Iljimae: "Bila Anda telah pulih dari cedera besar, Anda menyadari sebelum Anda sakit menjadi seperti apa-apa. Anda orang telah ditangani saya dan negara saya cedera besar. Saya lupa saya sebelumnya sakit sekarang. "Sekali lagi, Iljimae berbalik pergi, dan kali ini Wang segera menghentikannya. Dia sebenarnya memiliki alasan lain untuk berada di sini: Kaisar ingin bertemu dia. Iljimae merasa bahwa ini adalah taktik putus asa, tapi Wang menegaskan hal ini benar - kaisar telah sakit, dan ada sesuatu yang harus mengumpulkan dari Iljimae. Wang Hweng-bo hanya tahu bahwa itu sesuatu yang "ia harus menerima dengan imbalan bunga plum emas."Iljimae memiliki pertemuan rahasia dengan Kaisar Huang Taiji, yang mengakui dia dari tahun lalu, kembali ketika Iljimae masih tinggal dengan orang tua angkatnya (dalam Episode 2) dan putra Huang telah secara tidak adil menyerangnya. Huang tidak lupa nama Iljimae, atau sorot matanya.Kaisar meminta pedangnya, yang memiliki signifikansi besar. Iljimae mengerti bahwa pedang dikatakan sumber kekuatan kekaisaran, tetapi Huang mengatakan lebih dari itu - itu tanggal kembali ke pendiri bangsa ini, dan hanya pemilik pedang dapat diakui sebagai kaisar benar. Dia membuat pedang palsu setelah pencurian itu, tetapi ia tidak memiliki bertahun-tahun lagi untuk hidup dan ia harus menyampaikan pedang nyata untuk anaknya: "Jika tidak, negara ini akan jatuh ke dalam kekacauan." Kata Huang , "Aku tahu mengapa Anda mengambil pedang itu. Kau menunjukkan padaku bahwa kau bisa membunuh saya, dan mengatakan padaku untuk tidak pergi berperang. "Sebagai kaisar tidak membayar mengindahkan peringatannya, itu mengherankan bahwa Iljimae memiliki sedikit simpati untuk kesulitannya. Dia menggigit keluar, "Banyak orang yang meninggal dalam perang. Anda menyeret warga yang tidak bersalah ke tanah di mana mereka menderita. "Kaisar menawarkan untuk menegosiasikan kesepakatan, jadi Iljimae merespon, Jika pedang bernilai yang banyak padanya, ia harus mampu untuk melakukan itu "Lepaskan tahanan Joseon.". Untuk memastikan hal ini tidak akan menjadi gerakan kosong, Iljimae memperingatkan, "Jika Anda tidak memenuhi janji Anda, saya akan mengambil pedang lagi."Mereka menatap cukup lama, sampai kaisar mengakui sedih. Dan Iljimae guncangan dia dengan wahyu bahwa pedang tidak pernah meninggalkan istana. Ada dalam langit-langit kamar sendiri.Akhirnya, perubahan dalam perang: rezim Ming jatuh dan diambil alih oleh Qing, menyerukan penghentian pertempuran. Putra Mahkota Jadi-hyun telah diberikan izin untuk kembali ke rumah, serta 30.000 Joseon sandera. Ini adalah perintah sekarat kaisar.Kerja Iljimae di sini adalah pada lengkap terakhir, dan dia bebas untuk pulang. The Prince, bijaksana idealis Jadi-hyun mengatakan kepadanya, "Mari kita kembali sekarang dan membuat negara baru. Mari kita kembali bersama. "(Narator memenuhi kita dalam pada berita gembira sejarah bahwa Pangeran Jadi-hyun meninggal secara mencurigakan segera setelah ia kembali ke rumah, adalah suatu keadaan yang sering dieksplorasi dalam karya-karya lain, meskipun itu adalah catatan kaki hanya dalam cerita ini.)Sekali lagi, Wol-hee dan Keol-chi datang untuk menyambut para sandera kembali, menunggu Iljimae muncul. Mereka menunggu untuk waktu yang lama, sampai sebagian besar tahanan telah pergi cara mereka sendiri, dan masih ada tanda-tanda Iljimae.Keol-chi menawarkan untuk terus menunggu, dan mengirimkan Wol-hee dan Young rumah pertama. Ibu dan anak membawa pulang jalan berkelok-kelok, menikmati hari - yang berarti bahwa ketika Iljimae tiba di rumah, rumah kosong.Mengingat tempat bersembunyi di dinding, Iljimae mengambil kunci gerbang, dan juga menemukan catatan dia ditempatkan di dalam tahun yang lalu. Ini adalah cinta kombinasi huruf dan pesan selamat datang, dan Iljimae berbunyi:

    
Wol-hee: "Untuk Anda yang akan kembali suatu hari nanti. Saya berpikir bahwa Anda telah meninggalkan selamanya hari itu. Tapi apa yang terjadi? Meskipun Anda mungkin banyak mil dari saya, saya tidak memikirkan Anda sebagai orang yang jauh. Tidak peduli jarak antara kami, aku bisa merasakanmu. Hati saya dan Anda mengalahkan bersama. Apa pun yang Anda bisa melihat dan mendengar, aku juga bisa, apakah itu suara angin, suara air, awan, atau bahkan cahaya bintang. Aku bisa melihat dan mendengar mereka semua. Anda akan kembali suatu hari nanti. Saya telah menulis di sini kerinduan saya, yang tidak dapat sepenuhnya dinyatakan dalam kata-kata. "Saat ia selesai membaca, Young muncul di ambang pintu terbuka sendiri, berhenti saat melihat orang asing itu. Iljimae segera tahu ini adalah anaknya, dan mendekati perlahan-lahan. Berlutut di depan anak itu, dia bertanya, "Apakah Anda tahu siapa saya?"Anak itu mengucapkan, seolah-olah dia telah hafal ini untuk waktu yang lama, "adalah Orang hanya untuk membaca surat itu ayahku. Ibu saya mengatakan itu. "Dia tersenyum pada anaknya dan berkata, "Anda sudah dewasa banyak. Maaf saya tidak bisa melihatmu tumbuh dewasa. Dapatkah Anda memaafkan aku? "Anak itu mengangguk, dan Iljimae menarik dia ke pelukan.Young telah melesat di depan rumah ibunya, jadi dia masih kembali di pasar. Ayah dan anak tiba berpegangan tangan untuk menyambutnya di sana.Wol-hee spot Iljimae dan jeda langkahnya; matanya berkaca-kaca, mengambil di mata dari dua orang yang berdiri bersama-sama.Dia mengatakan, "Anda sudah kembali."Dia menjawab sederhana, "Ya, saya sudah kembali."

Malam itu, Wol-hee terbangun dan menemukan dirinya di tempat tidur saja. Dia menemukan Iljimae duduk di luar, bingung dengan mimpi yang dimilikinya.

    
Iljimae: "Itu adalah dunia saya tidak bisa mengenali. Bahkan di malam hari, cahaya terang bersinar putih menyilaukan, dan rumah membentang sejauh mata memandang. Itu adalah dunia yang dihuni oleh orang-orang mengenakan pakaian yang berbeda dari kita. Saya tidak tahu kapan, tapi saya merasa itu adalah dunia yang belum datang. "
    
Wol-hee: "Seratus tahun dari sekarang? Dua ratus? "
    
Iljimae: "Saya tidak yakin. Jauh lebih dari itu? Bahkan kemudian, saya memakai penyamaran dan berdiri di atap rumah tinggi, seolah-olah pekerjaan saya belum selesai. "
    
Wol-hee: "Itu menyedihkan, jika Anda masih perlu melakukan itu pekerjaan semacam itu."
    
Iljimae: "Ya, itu menyedihkan."
    
Wol-hee: "Tapi jangan khawatir, itu hanya mimpi. Dalam masa depan yang jauh, akan ada dunia yang tidak membutuhkan sebuah Iljimae. "
    
Iljimae: "Apakah Anda benar-benar berpikir begitu?"
    
Wol-hee: "Ya, aku yakin itu."Wol-hee mendesak Iljimae untuk kembali tidur. Dia merebahkan kepalanya di pangkuan, dan tidur.

Sebagai garis air dari sungai Han transisi dari Joseon Korea untuk rekan kontemporernya, narator mengatakan bahwa Kim Ja-jeom tidak mencapai ambisinya terbesar dan dieksekusi melalui pemotongan.Gambar menggemakan mimpi Iljimae, sebagai versi modern-hari dia berdiri di atas atap, di dunia yang tidak membutuhkan pahlawan menyebut dirinya Ilijmae.
You might also like:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar